тексты песен из любимых композиций танго! Делимся! )

Por Una CabezaPor una cabeza de un noble potrillo que justo en la rayaafloja al ...
   
Сообщений: 498
Por Una Cabeza

Por una cabeza de un noble potrillo que justo en la raya
afloja al llegar.
Y que al regresar parece decir no olvides hermano vos sabs a que jugar.
Por una cabeza el tejn de un da de aquella coqueta y risuea mujer.
Que al jurar sonriendo el amor que esta vistiendo quema en una hoguera todo mi querer.

Por Una Cabeza todas las locuras su boca que besa borra la tristeza, calma la amargura
Por una cabeza si ella me olvida que importa perderme mil veces la vida, para qu vivir?

Cuanto desengao por una cabeza yo jure mil veces no vuelvo a insistir pero si un mirar me llev al pasar su boca de fuego otra vez quiero besar.

Basta de carreras se acab la timba un final reido yo no vuelvo a ver.

Pero si algun pingo llega a ser figel domingo yo me juego entero, que le voy a hacer?

Por una cabeza todas las locuras su boca que besa calma la tristeza borra la amargura

Por una cabeza si ella me olvida que importa perderme mil veces la vida para que vivir.
Сообщений: 64
нашел его перевод:

Из-за головы

На голову лишь фаворит чистокровный,
У финиша вдруг умудрился отстать
И он возвращаясь, как будто промолвил,
Ты ж сам знал , братишка,
не надо играть...

Из-за той головы моя страсть-однодневка,
красотка кокетка, журча и смеясь,
что клялась так мило
о любви фальшивой,
сердце и надежды побросала в грязь.

Из-за головы
сумасшествия эти
Ведь губы ее
заставляют забыть
все несчастья на свете

Из-за головы
если бросит сейчас
то жизнь потерять,
мне не важно сто раз.
для чего мне жить?...

Сколько мне мучений из-за головы той,
клялся тыщу раз с судьбою не играть,
Но только взгляд лукавый, вдруг поранит мимоходом,
и пламя губ ее я вновь мечтаю целовать.

Хватит уже скачек, хватит без сомненья
я на фотофиниш больше не взгляну,
Но если вдруг узнаю что "верняк", то в воскресенье,
все поставлю снова, что поделать тут.
Сообщений: 1662
POBRE FLOR

La flor de mi ilusin
la mat el fro de un invierno
cruel de ingratitud y dolor,
pobre flor!
Hoy es sepulcro y paz
de mis ansias de pasin.

Porqu no vuelve ms,
lo que am con frenesi?
Ay qu se han hecho los besos,
que con embeleso,
me distes (sic) a m!

Todo lo cubri el olvido,
con su manto triste para no volver.
Siendo mi ilusin primera
solitaria tumba de mi ltimo amor;
juramento vano de una boca ardiente
con ponzoa, y maldicin;
pero el recuerdo grabado.

Como una mortaja eterna
sobre el alma ma triste la cubri
y por eso entre tinieblas
voy meditabundo vagando al azar,
con tu nombre escrito
como una sentencia
de no poderte olvidar
el corazn que te am.


БЕДНЫЙ ЦВЕТОК

Цветок моей мечты…
завял в страданьях ты
средь холода зимы
мой цветок
С тобой покой обрел
пыл страсти навсегда

И не вернешься ты
кого я так любил…
что же наделали те поцелуи,
что мне дарила
ты!

Все забвением покрыла
смерть под мантией своей
Чувствует твоя могила
всю печаль любви моей
клятвы бренны, поцелуи
унесет измены яд,
но в памяти ты - навсегда…

Будто саван над душою
расстилается туман
меж могилами хожу я
от воспоминаний пьян
твое имя на граните
и на сердце
навсегда
сердце, любившим тебя.
Сообщений: 216
о как...
тут даже смысл есть, оказывается.
В начало страницы  
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.