Неспешно учим испанский язык =) Одна новая фраза каждый день! последняя милонга в ме густа эстэ муй интэрэсантэ me gusta милонга

Me gusta bailar el tango argentino.

(Мэ гУста байлАр эль тАнго аргентИно).

Мне нравится танцевать аргентинское танго.

о_О да?? не знакома близко с латынью =)

и еще раз = ))
Hola!Me llamo Amor...

=)
Encantada... (энкантАда)
Очень приятно... или я очарованна...

п.с. если говорит мужчина - он говорит Encantado

ммм..это уместно только при знакомстве? Т.е. можно сказать Encantada по отношению к музыке, например? (я очарована данным произведением)

можно) примеры:

Soy encantada por esta cancin. Сой энкантада пор Эста кансьЁн.
я очарована этой песней.

Me gusta esta cancin. Мэ гУста Эста кансьЁн.
мне нравится эта песня.

Quiero esta cancin. кьЕро Эста кансьЁн.
я люблю эту песню.

п.с. местоимение "Я" (и другие личные местоимения в именительном падеже) обычно всегда упускается, кроме случаев, когда надо это выделить =)

Me gusta bailar? - это как-то мелко для нас.

Me kerer bailar!
Так мне ближе :))

Таня, а как звучит по-испански популярное у аргентинских танцоров выражение: "кто поет, тот не танцует"?

стоп, стоп! это не правильно! вы написали "меня любить танцевать" =))

"Я люблю танцевать" будет так:

Quiero bailar. (кьЕро байлАр)

п.с. глагол "любить" пишется "Querer" (керЭр)

Quien canta, aquel no baila.

кьен кАнта, акЕль но бАйла.

Вот! Спасибо! Теперь я буду знать querer.
Я как пишется не знаю, но мне показалось по-дурацки по-русски написать)))))

А что означает в русском написании испанских слов заглавная буква?
Это - куда ударение?

"Quien canta, aquel no baila.
кьен кАнта, акЕль но бАйла."

Спасибо. Надо выучить. Вдруг пригодится "блеснуть" умом ))))

aquel - как переводится?

да, большие русские буквы - это куда надо ставить ударение =)))

aquel = тот

п.с. интересно, что querer - это может быть и любить, и хотеть =)

- Que tal el trabajo? (Ке таль эль травАхо?)
- As as... (асИ асИ)

- как работа?
- так себе...

- Vas hoy a la milonga? (Бас ой а ля милОнга?)
- S (си)

Ты идешь сегодня на милонгу?
Да