|
#4 Не возражаете? Перевод)
Почему так важно вначале «пройти танго» (имеются в виду шаги в танго и их значение). Потому что есть нечто в танце танго, что не имеет отношения к выполнению элементов, фигур и не может быть понято посредством выполнения фигур. Что же именно?
В шаге кроется нечто, что можно описать как запах правильно приготовленного вами блюда; цвет неба, на которое ты смотришь, рисуя картину; верная последовательность нот, когда ты пишешь музыку; или слово, которое описывает твои реальные чувства, когда ты сочиняешь стихи… В танго-шагах объятие становится основным элементом в единой структуре, что позднее изменится НЕ ЖЕЛАНИЕМ, НО …ЧУВСТВОМ… когда душевное волнение внутри объятий настолько сильно, что не умещается больше в состоянии равновесия или волнении шага, как если бы ты ступил на другую ступень выразительности…
Преподаватели, танцоры и любой из вас! должны начать с (перевода слова «forbing» не нашла, возможна опечатка «forming», что означает – формировать) заставлять себя делать шаги по меньшей мере в течение одной недели и вы автоматически почувствуете разницу внутри вашего танца. Это будет не легко…Ваше эго будет противостоять вам… Вы будете чувствовать, что ваш танец пуст… Это от того, что до настоящего момента вы были НИЧЕМ, или лучше сказать ваш танец был НИЧЕМ, в танце отсутствовало нечто важное – вы сами!
После пустоты, после борьбы с вашим эго, вы встречаете признание, гармонию/покой…
С гармонией вы достигните понимания, которое освобождает вас от форм, и вы более принадлежите не своему телу, а ВАШИМ ЧУВСТВАМ… и с того времени позвольте телу выполнять то, что оно захочет… вы…ВЫ…просто получайте удовольствие от танца!
|
