Познавательно.

Автор: irina

Опубликовано: 1380 дней назад (16 июня 2013)

Блог: Танго

Рубрика: Без рубрики

Голосов: 0

Хиро (Giro) - переводится как поворот. И все. В смысле, применительном к танго - поворот в паре.
Медиахиро - поворот (хиро) вокруг общей оси пары, когда двигаются оба.
Мулинете - поворот (хиро), когда осью служит партнер - то, что мы обычно как раз и называем хиро.
Колесита - тоже поворот, и тоже хиро, когда осью пары служит партнерша.

от Дениса Подгорного
http://vkontakte.ru/topic-13974776_22132220#offset=20

Ruben and Sabrina Veliz "Solo Tango orquesta" в Донецке 3 ноября. | Ваши планы на май и лето. Планируете ли ходить на занятия?

Теги: познавательно

Комментарии (4)

urij # 19 июня 2013 в 00:15 0

Как то запутано про оси.. надо смотреть первоисточники))

giro
a turn
гиро, поворот
поворот в паре

media giro
half turn
полповорота
Половина поворота вокруг партнера, партнерши

molinete
molino
Мулинете(мельница)
Шаги вокруг лидера (вперед-всторону-назад-всторону)

calecita
merry-go-round
калесита, карусель
Шаги по кругу партнера вокруг дамы и наоборот

Сюда можно добавить Cambio de Frente. Не возьмусь переводить, но кажется это тоже поворот на 180 или 360, более короткий по шагам (быстрый разворот пары).
Иногда giro называют molinete по типу шагов во время поворота.

irina # 19 июня 2013 в 21:54 0

Вот относительно медиахиро у меня было сомнения при посте, т.к. я уже слышала, что медиа - это половина :)

А поиск по "Cambio de Frente" выдаёт, как поворот пары в три шага со сменой направления на противоположное. Источник :
http://gottatango.wordpress.com/ - Статья "Change of front"

konstant # 20 июня 2013 в 02:20 0